Natsuki traducciones : Hyrule's Hero 1 Full Comic en español + La Princesa Serpiente (no necesario)

Prologo:

El Héroe de Hyrule - Prólogo: La Princesa Serpiente

Link. El Héroe de Hyrule. El Héroe de Termina. El Héroe del Tiempo. Habían pasado años desde sus aventuras. Había salvado dos países y detenido a Ganon y a Majora. Mientras recorría el campo buscando la próxima prueba de su valor, recibió un despiadado pero familiar despertar: "¡OYE! ¡ESCUCHA!"

¡Era Navi! Su vieja amiga y compañera de juventud golpeaba su diminuto cuerpo contra el de él, gritando con fuerza: "¡Han pasado todos estos años y sigues siendo el mismo chico perezoso del bosque!"

Link se sentó en su saco de dormir con un gemido, frotándose los ojos con sueño. Miró a Navi y sonrió mientras ella resoplaba: "Sí, a mí también me da gusto verte. ¡Vamos, Zelda necesita tu ayuda!"

De inmediato, el rostro de Link cambió a una expresión de absoluta determinación. ¿Otra amenaza para Hyrule? ¿Acaso había regresado Ganon?

Navi vio las preguntas en los ojos de Link: "Él no ha vuelto... ¡Pero tenemos que regresar a Hyrule lo antes posible!"

Link se ajustó su gastado escudo y su espada a la espalda, y montó a su fiel corcel, Epona. Navi se escondió rápidamente en uno de los muchos bolsillos de Link y partieron rumbo a su hogar.

El viaje a Hyrule solo tomó unos pocos días; Link cabalgó hasta altas horas de la noche al punto de estar a punto de caerse de Epona, por lo que Navi lo obligó a dormir. Pero finalmente, las torres del Castillo de Hyrule recortaron el horizonte. Estaban en casa. Link pasó junto al árbol hueco que servía de entrada a su hogar de la infancia: "Saria no está allí. Dejó el bosque hace unos años para conocer al nuevo Rey Deku en Termina. Esperaba verte allí".

Link solo gruñó, se ajustó la correa de su escudo y dirigió a Epona hacia el castillo con un "¡Hya!"

El sol despuntó sobre las agujas de las torres del castillo y Link prácticamente podía escuchar la fanfarria de la ciudad al despertar. Mientras Epona avanzaba hacia el centro de la Ciudadela del Castillo, Link observó los lugares que habían cambiado. El bazar y la tienda de pociones seguían igual que siempre, con el Templo del Tiempo oculto justo detrás de ellos. Pero la 'Tienda de Máscaras Felices' y el extraño hombre sonriente que la regentaba habían desaparecido: la causa de su segunda aventura. En su lugar, había un puesto de una adivina con una bruja encorvada sobre una bola de cristal. Le hizo una seña al alto hyliano: "Vaya, qué rostro tan apuesto. Veamos qué te depara el destino, muchacho. La primera lectura es gratis, después son solo 10 rupias".

"No me gusta su aspecto, Link. Vámonos, Zelda está esperando". Sin embargo, siendo curioso por naturaleza, Link bajó de su corcel y se inclinó junto a la anciana. Ella sonrió mostrando unos dientes torcidos, mientras el aire a su alrededor apestaba a incienso: "Qué muchacho tan valiente. Veamos... ¡Oh! Viajes a tierras lejanas... Una oscuridad... Peligro... magia... ¿una mujer? ¿Quién podría ser?"

Navi revoloteó frente al rostro de la anciana: "¡Cualquier vieja bruja podría inventar eso! Lleva una espada, acabo de decir que vamos a ver a la princesa y es obvio que ha viajado desde muy lejos. ¡Vamos, Link!"

Empujando con su redondo cuerpo de hada a Link, Navi lo empujó de vuelta a las riendas de Epona y hacia la entrada de los terrenos del castillo. Al acercarse al primer gran portón, a Link le vino un destello de memoria: escalar el acantilado y colarse sin que los guardias lo vieran. Esos mismos guardias ahora le abrían las puertas con mirada preocupada. Su Princesa estaba maldecida; la única esperanza era este extraño y desarreglado joven. Al entrar por el vestíbulo principal, Link vio una ventana a su derecha. La misma ventana desde la que él y Zelda habían espiado al Rey Gerudo, Ganondorf, hacía muchos años: "Es diferente estar de este lado, ¿verdad?"

La voz pertenecía a una mujer familiar: la consejera y guardaespaldas de la princesa, Impa. Tan imponente y seria como siempre, miró a Link con los brazos cruzados: "Y bastante diferente verte entrar por la puerta principal y no colándote por el acueducto".

"¡Impa! ¡Lo encontré, está aquí para ayudar!" proclamó el hada emocionada.

"Sí, ya lo veo. Entren los dos".

La consejera Sheikah abrió de par en par dos grandes puertas dobles que daban a la sala del trono principal del castillo, y allí, de espaldas a ellos, se encontraba la princesa Zelda. Hablaba con un hombre alto de cabello blanco, rostro delgado y barba descuidada. Impa guio al par hacia ellos, y tanto ella como Link se arrodillaron mientras Impa hablaba: "Princesa, el Héroe del Tiempo ha llegado como lo solicitó".

"Por favor, pónganse de pie ambos. Link, me alegra mucho que hayas llegado a tiempo. Él es Kamon, un mago de la tribu Sheikah. Él fue quien descubrió la maldición de Ganondorf".

Al mencionar el nombre del Rey de la Oscuridad, Link frunció el ceño. Parecía que no podían librarse de él. El delgado hombre, Kamon, dio un paso al frente para explicar: "Parece ser que, durante su visita al castillo en su juventud, el hechicero lanzó una maldición de efecto retardado sobre la princesa para asegurar su ascenso al poder. Ustedes dos detuvieron su ascenso, pero la maldición permaneció. Si los Amuletos del Cambio no son traídos aquí, ella se transformará en una bestia y se quedará así... para siempre".

"Link, Héroe de Hyrule. Ya has hecho demasiado por Hyrule, pero debo pedirte tu ayuda una vez más. Por favor, encuentra los amuletos y sálvame de esta maldición".

Sin dudarlo, Link miró a Zelda a los ojos y asintió con determinación, sus ojos azules brillando con un propósito renovado. Pero al mirar los ojos antes azules de la princesa, los suyos se abrieron de par en par por la sorpresa. Los ojos de ella eran verdes y con pupilas rasgadas como las de un Lizalfos: "¡Gah!"

Link dio un paso atrás ahogando un grito de asombro, y Navi gritó: "¡Pensé que se suponía que pasaría en su cumpleaños número 25! ¿¡Por qué está cambiando ahora!?"

"Hoy es su cumpleaños. Está comenzando". Kamon miró a la princesa con una mezcla de preocupación y curiosidad mientras ella también jadeaba al sentir la ola de transformación recorriéndola.

"¡Oh, Link! Pensé que tendría más tiempo para despedirte antes de essssto- ¡Oh!" La voz de Zelda se convirtió en un siseo mientras su lengua salía disparada, larga y bífida. Abrió la boca y, efectivamente, la larga lengua bífida de una serpiente reposaba en ella. Sus colmillos superiores sobresalían cada vez más, volviéndose delgados, afilados y huecos, diseñados para morder e inyectar veneno: "No quería que me vierasss asssí".

La siseante princesa cayó en su trono con un grito de dolor. En una ráfaga de magia, las partes inferiores del vestido de Zelda se rasgaron en jirones, revelando sus piernas delgadas y pálidas. Se formaron escamas a lo largo de sus muslos, de color verde oscuro en la parte posterior y lateral, y amarillo pálido en la parte interna. A medida que las escamas se extendían, sus piernas comenzaron a fusionarse, con los huesos crujiendo y desplazándose mientras la princesa gritaba de dolor.

Link miraba impotente cómo continuaban los cambios. Las piernas de Zelda se unían y crujían, alargándose y fusionándose en un solo apéndice largo. Navi revoloteó hacia el mago de la corte: "¿¡No eres un mago!? ¡Haz algo! ¡Ayúdala!"

"No puedo hacer nada contra una maldición como esta". Kamon levantó las manos en protesta mientras la princesa gritaba de nuevo. Sus pies crujieron y se unieron a medida que las oscuras escamas de reptil se extendían por su mitad inferior, que seguía alargándose. La cola de serpiente se enroscó alrededor del trono mientras las escamas ascendían cubriendo sus caderas y trasero. Ambos comenzaron a expandirse, ganando masa y músculo para ayudar a mover la nueva extremidad. Se detuvieron con una fina capa de escamas de serpiente cubriendo sus caderas y llegando hasta la mitad de su cintura.

Con otro grito de dolor, Zelda se llevó las manos al pecho mientras estas también crujían y se transformaban. Sus guantes se rompieron, sus uñas se alargaron convirtiéndose en garras negras y afiladas, y escamas verdes se extendieron por sus antebrazos. Las escamas se detuvieron justo pasado sus codos, dándole la apariencia de llevar guantes de reptil en lugar de los de seda, y parecía que los cambios habían terminado... Pero como si las diosas quisieran simbolizar la caída de la princesa, su cabello dorado comenzó a oscurecerse. Se desvaneció a un color negro, dejando solo las puntas con el antiguo rubio dorado.

"Princesa, ¿se encuentra bien?" dijeron Impa y Navi casi al unísono mientras se apresuraban hacia la jadeante mujer serpiente. Zelda abrió los ojos buscando a su consejera para asegurarle que estaba a salvo, pero al hacerlo, sus ojos verdes de serpiente brillaron con intensidad. El resplandor brotó de sus ojos e envolvió a Impa, congelándola en el sitio. A través de sus dientes apretados, Impa gruñó: "Pero qué- Zel-"

Las palabras se cortaron abruptamente cuando la mujer Sheikah fue rápida y repentinamente transmutada en piedra. El mármol blanco grisáceo se extendió desde su rostro, bajó por su cuerpo y llegó al suelo de piedra en menos de dos segundos, convirtiendo a Impa y su ropa en piedra pura por dentro y por fuera. Con un grito de desesperación, Zelda se cubrió rápidamente el rostro: "¡Oh no! ¿¡Qué he hecho!?"

Link ahogó un grito de conmoción ante la repentina petrificación de su amiga, y miró con preocupación a la princesa, que aún se cubría los ojos: "Link... Por favor... Habla con Kamon. Él sssabe cómo ayudar. Tienes que ss salvarme... ¡y a Impa!"

Kamon guio rápidamente a Link y a Navi de regreso a la sala de entrada, teniendo cuidado de mantener sus ojos y los de Link desviados en caso de que la princesa mirara accidentalmente en su dirección. Llamándola de vuelta, le aseguró: "No se preocupe princesa, quédese aquí, pondré al héroe en marcha en su viaje".

"Link. Eso fue... peor de lo que me había preparado. Sabía que se convertiría en algún tipo de criatura, ¡pero transformar a la señorita Impa en piedra! Muy inesperado". El consejero mágico se tiró de la delgada barba con aire pensativo: "Pero sí, debemos ponerte en el camino correcto. Muy al oeste, más allá del desierto Gerudo, hay una tierra llamada Rue. Esa tierra posee una magia basada completamente en el cambio y la transformación. De manera similar a esta tierra, tienen un tesoro legendario de tres piezas. Los Amuletos del Cambio. Los amuletos del 'Cuerpo, la Mente y el Espíritu'. Uno para cada uno de los diferentes aspectos de cada criatura en el mundo. Desafortunadamente, en todos mis viajes, solo he logrado averiguar la ubicación de uno de estos tesoros. En lo profundo de la jungla de Rue, se oculta el Templo del Cambio, que alberga el Amuleto del Espíritu".

"Una simple exploración de mazmorras sería fácil para un aventurero como tú, pero hay más. El templo está protegido por trampas mágicas y acertijos que amenazarían tu propia existencia. En cientos de años, nadie ha sido capaz de recuperar el Amuleto de sus cámaras ocultas. Uno de mis pergaminos también dice que la ubicación del segundo amuleto se encuentra junto al primero. Pero creo que alguien como tú sería capaz. Y la restauración de la Princesa y de la señorita Impa depende de tu éxito".

"¡Link puede manejarlo! Iremos por ese amuleto, lo traeremos de vuelta y averiguaremos dónde está el siguiente. ¿Verdad, Link?" Navi habla por el alto joven, quien luce molesto por un momento de que el hada tome la decisión por él. Aunque, viéndolo bien, ella tenía razón. Miró a Kamon con rostro decidido y asintió: "¡Mmh!"

"Oh, casi lo olvido. He estado investigando estos templos y amuletos desde que me enteré de la maldición de la Princesa. Aquí tienes". Kamon le tiende un diario de aspecto desgastado: "Los templos requerirán que apeles a las diosas que los supervisan. Necesitarás frases específicas para que los templos se abran ante ti. Tengo dos de ellas ahí dentro. Tendrás que encontrar la tercera tú mismo. Buena suerte, Link".

Y así, la pareja reunió sus provisiones y partió hacia el continente de Rue. Pasando a través de la aldea de las ladronas Gerudo, cruzaron las altas montañas que formaban las fronteras de Hyrule. Kamon los escoltó hasta el límite del desierto, donde se quedó observando cómo los dos amigos comenzaban su nueva aventura.

El continente de Rue era vasto y variado, pero no pasó mucho tiempo antes de que el par se encontrara perdido en la serpenteante jungla en la parte oriental del país..